§Light Lights up Light§

银魂国语版 合集
http://www.youku.com/playlist_show/id_2011409.html

今年6月29号开始在卫视中文台播放的...
这个貌似素台湾2线配音配的.......
刚开始几集貌似都没怎么揣摩人物性格....吐槽也吐得相当生硬...
一些吐槽被乱改台词...还有很多台语部分(台湾本土化素搞笑，大陆的听不懂嘛)...

CAST:

林协忠：银时、旁白
贺宇杰：新八
林凯羚：神乐
黄天佑：土方、桂
黄乾师：总悟、大猩猩
郭馨雅：猿、凯萨琳

比如把日文原版桂的那句..
"不是假发...是桂..."
改成了..
"不是GAY...是桂..."
我就喷了!!!!虽然在读音上中日发音有区别...
假发和桂的中文发音一点也不象...
但因此把桂的外号改成了GAY..也太狗血了吧...
(虽然我承认GAY与桂的中文发音是有相似处...￣□￣｜｜)
而且声音听着也有一人配N人的嫌疑...有点寒呀...
总之..今天算是把中文版的猎奇完毕...银魂的这个算素OTL了...

从小听熟了的声音...这次中配的第1印象就是:工藤新一的吐槽...
刘杰配的阿虚感觉好别扭就是了...春日和古泉其他人还可以....CAST全部都素资深人员...还不错...
有兴趣听听吧....呵呵...( ￣ ▽￣)o╭╯☆#╰( ￣﹏￣)╯ 

台湾CAST：
涼宫：傅其慧
阿虛：刘杰
朝比奈：林美秀
长门：冯嘉德
古泉：于正昌
朝仓：雷碧文
鹤屋：吴贵竹
谷口：何志威

其实英文版也很强大...CAST们的音色也不错....
(各族语言猎奇中...)
凉宫春日的忧郁 英文版 01
http://v.youku.com/v_show/id_ch00XMTU1MTk4MzI=.html