-
2008-07-03
《银魂》居然也有国语版!(;°○° ) - [☆动漫见闻☆]
版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://willbethere.blogbus.com/logs/24021984.html
银魂国语版 合集
http://www.youku.com/playlist_show/id_2011409.html今年6月29号开始在卫视中文台播放的...
这个貌似素台湾2线配音配的.......
刚开始几集貌似都没怎么揣摩人物性格....吐槽也吐得相当生硬...
一些吐槽被乱改台词...还有很多台语部分(台湾本土化素搞笑,大陆的听不懂嘛)...CAST:
林协忠:银时、旁白
贺宇杰:新八
林凯羚:神乐
黄天佑:土方、桂
黄乾师:总悟、大猩猩
郭馨雅:猿、凯萨琳比如把日文原版桂的那句..
"不是假发...是桂..."
改成了..
"不是GAY...是桂..."
我就喷了!!!!虽然在读音上中日发音有区别...
假发和桂的中文发音一点也不象...
但因此把桂的外号改成了GAY..也太狗血了吧...
(虽然我承认GAY与桂的中文发音是有相似处... ̄□ ̄||)
而且声音听着也有一人配N人的嫌疑...有点寒呀...
总之..今天算是把中文版的猎奇完毕...银魂的这个算素OTL了...随机文章:
银魂 第119话 很囧很强大KUSO精神!!! 2008-08-17银魂113话 夏日清凉新ED.. 2008-07-04《凉宫春日的忧郁》国语版 ╮( ̄▽ ̄)╭ 2008-07-03银魂DVD封面赏~官方CP~ 2008-06-30银魂 『新选组动乱篇』补完!! 2008-06-19
收藏到:Del.icio.us






评论
仿佛是偶年轻时代的《灌篮高手》们在朗读银魂剧本。。= =b
其实偶觉得动画的还是大部分台湾配的好..
不是常说大陆的适合配欧美的电影电视...
港台的适合配日韩剧,动画.嘛...
后来看到时哪叫一个喷啊.....
“Gay!”
“不是Gay,是桂。”
笑死了.....
反正电视上有的总有强人录下来传网上.....
呵呵额...
现在没事听听中配还素蛮有趣的..祖国的语言也素美好的嘛....